Besplatni alati za pisanje na hrvatskom

Pisanje teksta za web stranicu, blog ili objavu na društvenim mrežama zvuči jednostavno dok ne sjednete pred prazan dokument. Tada se otvaraju pitanja: piše li se ovo zajedno ili odvojeno, koja je pravilna množina, postoji li bolja riječ za ovo?

Srećom, za hrvatski jezik postoji niz besplatnih i pouzdanih alata. U nastavku donosimo one koje i sami koristimo, uz napomenu za što je koji najbolji i gdje su im granice.

Pravopis i pravila

Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik

Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik (IHJJ) dostupan je besplatno na internetu. Ima pravila s primjerima i rječnik riječi koje stvaraju pravopisne nedoumice. Ovdje ćete, primjerice, pronaći kada se piše veliko „Vi“ iz poštovanja: kad se obraćate jednoj osobi, ali ne i kad se obraćate skupini ili javnosti na webu i u oglasima.

Jezični savjetnik

Jezični savjetnik istog instituta odgovara na česte nedoumice u obliku „ovako, a ne ovako“: koju riječ odabrati, kako je pravilno upotrijebiti i zašto. Najčešće pogreške popisali smo i u članku 15 najčešćih gramatičkih i pravopisnih pogrešaka.

Rječnici

Hrvatski jezični portal

Hrvatski jezični portal je opsežan rječnik hrvatskog jezika sa značenjima, sklonidbom i primjerima. Koristan je kad niste sigurni u oblik riječi. Primjerice, za množinu riječi video navodi oba oblika, „videi“ i „videa“.

Školski rječnik i Mrežnik

IHJJ na adresi rjecnik.hr nudi i besplatni školski rječnik, sa značenjima, gramatičkim podacima, sinonimima i antonimima. Na istoj adresi razvija se i Mrežnik, novi mrežni rječnik hrvatskog jezika, koji još nije dovršen.

Struna

Pišete li stručan tekst, primjerice o tehnologiji, medicini ili financijama, Struna je baza hrvatskog strukovnog nazivlja. Pomaže pronaći hrvatsku riječ za stručni pojam umjesto doslovnog prijevoda s engleskog.

Provjera teksta

Ispravi.me

Ispravi.me je provjera pravopisa koja se temelji na Hašeku, alatu razvijenom na Fakultetu elektrotehnike i računarstva u Zagrebu. Pouzdano pronalazi tipfelere, pogreške s č i ć te ije i je, a prepoznaje i dio gramatičkih i stilskih pogrešaka. Nije savršen, pa njegove prijedloge uvijek pročitajte prije prihvaćanja.

Microsoft Word

Word ima provjeru pravopisa za hrvatski jezik, ako u postavkama odaberete hrvatski kao jezik dokumenta. Za razliku od njega, popularni alati poput Grammarlyja i LanguageToola hrvatski ne podržavaju.

Hemingway Editor

Hemingway Editor označava preduge rečenice, pasiv i komplicirane izraze. Radi samo na engleskom, ali je odličan ako pišete tekstove na engleskom, a dobar je i podsjetnik na pravilo koje vrijedi za svaki jezik: kratko i jasno. Osnovna inačica u pregledniku je besplatna, a plaćena uključuje i AI prijedloge.

Za kreativno pisanje

Rimovanje

Za slogane, čestitke i kampanje u kojima je rima dobrodošla, Rimovanje.com pronalazi riječi koje se rimuju. Rimu ipak koristite umjereno: u ozbiljnim poslovnim tekstovima češće odvlači pažnju nego što pomaže.

Bujica riječi

Bujica riječi je stranica s kratkim i pristupačnim jezičnim savjetima, primjerice o tome kako se pravilno kaže ili piše neka riječ.

Portal hrvatskih poslovica

Za naslove i uvode koji traže malo duha, portal hrvatskih poslovica Filozofskog fakulteta u Osijeku nudi bazu poslovica s objašnjenjima.

A umjetna inteligencija?

Alati poput ChatGPT-a, Claudea ili Geminija mogu pomoći da brže dođete do prvog nacrta, predložite naslove ili skratite predug tekst. No na hrvatskom i dalje griješe u padežima, naglasku i duhu jezika, a lako upadaju u općenite fraze. Tekst uvijek pročitajte, provjerite činjenice i prilagodite ga glasu svojeg brenda. Kako AI koristiti u pisanju, a da tekstovi i dalje zvuče kao vi, pokazujemo na edukaciji AI Content Masterclass.

Nekoliko savjeta za kraj

Pišite za čitatelja, a ne za sebe: odgovorite na njegova pitanja.
Kratke rečenice i odlomci lakše se čitaju na mobitelu.
Ostavite tekst da odstoji pa ga pročitajte svježim očima ili naglas.
Neka ga pročita još netko. Tuđe pogreške uvijek lakše vidimo nego svoje.

Ako ipak radije prepuštate pisanje stručnjacima, pogledajte našu uslugu Sadržaj i copywriting.

Česta pitanja

Gdje mogu provjeriti pravopis hrvatskog jezika?

Na stranici Hrvatskog pravopisa Instituta za hrvatski jezik (pravopis.hr) i u Jezičnom savjetniku (jezicni-savjetnik.hr). Za brzu provjeru teksta korisni su Ispravi.me i provjera pravopisa u Microsoft Wordu.

Postoji li Grammarly za hrvatski jezik?

Grammarly i LanguageTool hrvatski ne podržavaju. Za provjeru teksta na hrvatskom koristite Ispravi.me i provjeru pravopisa u Wordu.

Kada se piše veliko Vi?

Prema Hrvatskom pravopisu IHJJ-a, veliko Vi piše se iz poštovanja kad se obraćate jednoj osobi. Kad se obraćate skupini ili javnosti, primjerice na webu ili u oglasu, piše se malo vi.

Koji je najbolji online rječnik hrvatskog jezika?

Hrvatski jezični portal i školski rječnik IHJJ-a na rjecnik.hr su besplatni i pouzdani. Za stručno nazivlje koristite Strunu.

Može li AI napisati dobar tekst na hrvatskom?

Može pomoći s prvim nacrtom, ali i dalje griješi u gramatici i duhu jezika. Tekst uvijek treba pročitati, provjeriti činjenice i urediti.

Izvori

Pisalica

Trebate tekstove koji zvuče kao vaš brend?

Pišemo tekstove za web, blog i kampanje koji odgovaraju na pitanja vaših kupaca i dobro rade na tražilicama.

Sadržaj i copywriting Pošaljite upit

Besplatni alati za pisanje na hrvatskom: pravopis, rječnici i provjera teksta