Što mora pisati na deklaraciji proizvoda: primjer web shopa s domaćim proizvodima

Vlasnica malog web shopa s domaćim proizvodima iz Dalmacije prodaje džemove i ajvar s obiteljskih gospodarstava, lanene kuhinjske krpe, prirodne sapune i drvene igračke. Posao je rastao, a onda je stigao e-mail od kupca: dijete je imalo alergijsku reakciju nakon džema u kojem su bili orasi, a na etiketi to nije bilo istaknuto. Ubrzo nakon toga lanac trgovina s kojim je dogovarala suradnju zatražio je da prije prve isporuke uskladi sve deklaracije.

Vlasnica je shvatila da za četiri vrste proizvoda vrijede četiri različita skupa pravila i da ih dobavljači nisu jednako ozbiljno shvaćali. U ovom vodiču, na ovom primjeru sastavljenom prema situacijama iz prakse, objašnjavamo koja pravila danas vrijede za deklaracije u Hrvatskoj: od općih pravila Zakona o zaštiti potrošača do posebnih propisa za hranu, tekstil, kozmetiku, igračke i tehničke proizvode.

Napomena: tekst je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet. Propisi se mijenjaju, pa za konkretan proizvod provjerite važeći tekst propisa ili se obratite nadležnoj inspekciji.

Opće pravilo: Zakon o zaštiti potrošača

Osnovna pravila za označavanje proizvoda propisuje članak 6. Zakona o zaštiti potrošača (NN 19/22, 59/23, 59/26). Prema njemu, na proizvodu, ambalaži, etiketi ili privjesnici moraju biti navedeni:

  • osnovna obilježja proizvoda koja su kupcu potrebna za odluku o kupnji, kao što su naziv proizvoda, tip i model, naziv pod kojim se proizvod prodaje, sastav te svojstva i tehnička obilježja
  • naziv i sjedište proizvođača.

Podaci moraju biti jasni, vidljivi i čitljivi te napisani hrvatskim jezikom i latiničnim pismom. Možete ih navesti i na drugim jezicima, ali tada moraju biti napisani na isti način na svim jezicima. Dopušteni su i znakovi i piktogrami koje kupac lako razumije.

Izmjenama zakona iz lipnja 2026. iz ove je odredbe izbrisan dio o uvozniku sa sjedištem u EU, pa zakon sada traži naziv i sjedište proizvođača. Za mnoge proizvode podaci o uvozniku i dalje su obavezni prema posebnim propisima, o čemu više u nastavku.

Važno je i ovo: ako je označavanje neke vrste proizvoda uređeno posebnim propisom, primjenjuju se pravila tog propisa. Zato se hrana, tekstil, kozmetika, igračke i tehnički proizvodi označavaju prema vlastitim pravilima.

Je li zemlja podrijetla obavezna?

Za većinu neprehrambenih proizvoda oznaka „Made in“ nije opća zakonska obveza. Ako je navedete, ne smije zavaravati kupca. Iznimke postoje: kod hrane je podrijetlo obavezno u određenim slučajevima, a kod kozmetike za proizvode uvezene u EU.

Prehrambeni proizvodi

Označavanje hrane u cijeloj EU uređuje Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani, a u Hrvatskoj je provodi Zakon o informiranju potrošača o hrani (NN 56/13, 14/14, 56/16, 32/19). Prema članku 9. Uredbe, deklaracija zapakirane hrane mora sadržavati:

  • naziv hrane
  • popis sastojaka
  • sastojke i pomoćne tvari koji uzrokuju alergije ili intolerancije
  • količinu određenih sastojaka ili kategorija sastojaka
  • neto količinu
  • datum minimalne trajnosti ili oznaku „upotrijebiti do“
  • posebne uvjete čuvanja i upotrebe, ako postoje
  • ime ili naziv i adresu subjekta u poslovanju s hranom
  • zemlju ili mjesto podrijetla, kad je to propisano
  • upute za upotrebu, ako bi bez njih bilo teško pravilno upotrijebiti hranu
  • stvarnu volumnu koncentraciju alkohola za pića s više od 1,2 % alkohola
  • nutritivnu deklaraciju.

Alergeni moraju biti istaknuti u popisu sastojaka, primjerice drugačijim fontom, stilom ili bojom pozadine. Podaci moraju biti napisani hrvatskim jezikom i latiničnim pismom, a Uredba propisuje i najmanju veličinu slova: visina malog slova x mora biti najmanje 1,2 mm, odnosno 0,9 mm na ambalaži čija je najveća površina manja od 80 cm².

Zemlja podrijetla obavezna je kad bi njezino izostavljanje moglo zavarati kupca te za određene vrste mesa, kao što su svinjetina, ovčetina, kozetina i perad. Ako navodite podrijetlo hrane, a glavni sastojak dolazi iz druge zemlje, i to morate naznačiti.

Tekstilni proizvodi

Označavanje tekstila uređuje Uredba (EU) br. 1007/2011. Tekstilni proizvod mora imati oznaku sirovinskog sastava: nazive svih vlakana i njihov udio u masi, poredane od najvećeg prema najmanjem. Oznaka mora biti trajna, čitljiva, vidljiva i lako dostupna, bez kratica (uz rijetke iznimke), a u Hrvatskoj na hrvatskom jeziku.

Simboli za održavanje (pranje, sušenje, glačanje) i oznaka veličine nisu obvezni prema pravilima EU-a, ali ih kupci očekuju, pa ih preporučujemo.

Predmeti opće uporabe, kozmetika i igračke

Zakon o predmetima opće uporabe (NN 39/13, 47/14, 114/18, 53/22) obuhvaća, među ostalim, materijale koji dolaze u dodir s hranom, igračke, kozmetiku, deterdžente i predmete koji dolaze u dodir s kožom. Ti proizvodi moraju imati deklaraciju na hrvatskom jeziku s podacima o sastavu, a posebni propisi za pojedine skupine proizvoda određuju što još mora pisati.

Za kozmetiku vrijedi Uredba (EZ) br. 1223/2009. Na pakiranju, među ostalim, moraju biti ime i adresa odgovorne osobe u EU, nazivna količina, rok trajanja ili oznaka roka nakon otvaranja, mjere opreza, broj serije, namjena proizvoda i popis sastojaka. Za proizvode uvezene u EU navodi se i zemlja podrijetla.

Igračke moraju imati oznaku CE, upozorenja te podatke o proizvođaču i uvozniku. Nova Uredba EU o sigurnosti igračaka objavljena je krajem 2025., a primjenjivat će se od 1. kolovoza 2030.

Tehnički proizvodi

Za električne uređaje, strojeve i sličnu opremu vrijede Zakon o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti (NN 126/21) i posebni tehnički propisi. Proizvođač mora osigurati:

  • oznaku CE i EU izjavu o sukladnosti, kada ih propisi zahtijevaju
  • broj tipa, šarže ili serije ili drugu oznaku po kojoj se proizvod može identificirati
  • naziv ili zaštitni znak i adresu za kontakt
  • upute i podatke o sigurnosti na hrvatskom jeziku i latiničnim pismom.

Uvoznik uz to na proizvod, ambalažu ili popratni dokument stavlja svoj naziv i adresu.

Pravila koja vrijede za sve proizvode

Od 13. prosinca 2024. primjenjuje se Uredba (EU) 2023/988 o općoj sigurnosti proizvoda. Ona od proizvođača traži da na proizvodu bude broj tipa, šarže ili serije te naziv ili zaštitni znak s poštanskom i elektroničkom adresom. Upute i sigurnosne informacije moraju biti na jeziku koji kupci lako razumiju, a proizvod se na tržište EU može staviti samo ako u EU postoji odgovorni gospodarski subjekt.

Kako je web shop uskladio deklaracije

Vlasnica je napravila tablicu sa svim proizvodima i za svaku skupinu provjerila što mora pisati na etiketi. Pokazalo se da su sapuni bili najbolje označeni, jer ih je izrađivala certificirana manufaktura s odgovornom osobom i sigurnosnom procjenom. Džemovi i ajvar imali su ručno pisane etikete bez istaknutih alergena i bez nutritivne deklaracije. Kuhinjske krpe nisu imale oznaku sirovinskog sastava, a drvene igračke nisu imale oznaku CE ni podatke o proizvođaču.

Rješenje nije bilo isto za sve. S obiteljskim gospodarstvima dogovorila je nove etikete s istaknutim alergenima. Dobavljaču krpa poslala je zahtjev za oznaku sastava na hrvatskom jeziku. Za igračke je zatražila EU izjavu o sukladnosti, a kad je dobavljač nije mogao dostaviti, igračke je privremeno povukla iz prodaje. Na webu je za svaki proizvod dodala iste podatke koji su na etiketi, jer kupac u web shopu ne može uzeti proizvod u ruke i okrenuti ga.

Prodajete li online?

Ako proizvode prodajete putem web shopa, iste informacije moraju biti vidljive i u ponudi na webu: naziv i adresa proizvođača (te odgovorne osobe u EU ako je proizvođač izvan EU-a), fotografija i oznaka proizvoda te upozorenja i sigurnosne informacije na hrvatskom jeziku.

Što ako deklaracija nije ispravna?

Za nepotpune ili netočne deklaracije propisane su novčane kazne, a za pravne osobe mogu biti visoke. Iznosi se razlikuju ovisno o propisu i vrsti prekršaja, pa ih provjerite u važećem tekstu zakona koji se odnosi na vaš proizvod.

Dobra deklaracija nije samo zakonska obveza. Jasno napisan sastav, upute i podaci o proizvođaču grade povjerenje i pomažu kupcu da se odluči. Ako vam treba pomoć s tekstovima za ambalažu, web shop ili opise proizvoda, javite nam se.

Izvori

Česta pitanja

Mora li deklaracija biti na hrvatskom jeziku?

Da. Podaci na deklaraciji moraju biti napisani hrvatskim jezikom i latiničnim pismom. Uz hrvatski možete koristiti i druge jezike, ali tada podaci moraju biti napisani na isti način na svim jezicima.

Je li zemlja podrijetla obavezna na deklaraciji?

Za većinu neprehrambenih proizvoda nije. Obavezna je kod hrane kad bi njezino izostavljanje moglo zavarati kupca i za određene vrste mesa, a kod kozmetike za proizvode uvezene u EU.

Jesu li simboli za pranje obavezni na odjeći?

Prema pravilima EU-a obavezna je oznaka sirovinskog sastava, a simboli za održavanje i oznaka veličine nisu. Ipak ih preporučujemo jer ih kupci očekuju.

Koji propis uređuje deklaraciju hrane?

Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani, koju u Hrvatskoj provodi Zakon o informiranju potrošača o hrani.

Moraju li se podaci s deklaracije prikazati i u web shopu?

Da. Prema Uredbi (EU) 2023/988 o općoj sigurnosti proizvoda, ponuda na webu mora sadržavati podatke o proizvođaču, oznaku i fotografiju proizvoda te upozorenja i sigurnosne informacije.

Pisalica

Trebate tekstove koji zvuče kao vaš brend?

Pišemo tekstove za web, blog i kampanje koji odgovaraju na pitanja vaših kupaca i dobro rade na tražilicama.

Sadržaj i copywritingPošaljite upit